Hope vzpomíná na své osamocené časy na planetě Pokání. Clarke se mezitím seznamuje s novým nepřítelem, kdy zjišťuje, že ona je sama klíčem. Hope, Echo a Gabriel se během pěti let na samotce připravují do akce, aby se dostali do Barda a zachránili své přátele.