Dank der Ohrringe, die Hakuja zurückgelassen hat, kann Tanpopos Versteck endlich gefunden werden. Mit nur einer Woche Zeit bis zum Showdown gegen Tanpopo setzt Kyoichiro den „Yozakura-Frontlinien"-Angriffsplan in Kraft, der alle Mitglieder der Familie Yozakura dafür mobilisiert, Kawashita zu ergreifen. Alle beginnen damit, ihre jeweiligen Fähigkeiten mit der tatkräftigen Unterstützung anderer Spione, mit denen sie zuvor zusammengearbeitet haben, zu perfektionieren! Unterdessen hat der Kampf mit Hakuja Taiyo vor Augen geführt, wie viel er noch zu lernen hat, also kommt sein Schwiegervater Ban persönlich, um ihn zu trainieren. Da Taiyo das „Erblühen" erreichen und seine Kräfte in voller Stärke freiseizen will, bevor er sich Momo stellt, bereitet er sich auf ein hartes, schonungsloses Training vor!