Un agent de Kaos parvient à pirater la ligne du Chef. Il imite la voix du président des Etats-Unis et ordonne des changements radicaux dans l'organigramme de Control. Max est promu à la tête de l'organisation. Le traître exige également que tous les dossiers soient communiqués à un agent qui leur rendra visite. La récente promotion de Max lui monte quelque peu à la tête...