Bodycheck - sercem przez ścianę
Trener hokeja Karl (Hannes Jaenicke) po śmierci żony samotnie wychowuje córkę Nic (Lisa Wihstutz), która dorastając, nie ma skąd czerpać kobiecych wzorców. Stała się chłopczycą. Karl obawia się więc, że zawiódł jako ojciec. Kiedy do mieszkania po sąsiedzku wprowadza się Sonia (Julia-Maria Köhler), życie mężczyzny i jego córki całkiem się zmienia. Karl wywierca dziurę w ścianie, by sąsiadka mogła przez otwór udzielać mu porad wychowawczych. Nawiązuje się między nimi nić porozumienia, która z czasem przeradza się w przyjaźń. Pewnego dnia jednak na światło dzienne wychodzą sekrety Karla i jego nieżyjącej żony, a relacja z Sonią zostaje wystawiona na trudną próbę.
