Полковник Рэйн старается морально поддержать Кайла Стэнсбери. Линден и Холдер расспрашивают мать Нопфа и его самого о связи с миссис Стэнсбери. Информатор Лоджик докладывает Реддику о признании Холдера на собрании бывших наркоманов. К Линден приезжает на каникулы сын Джек, и она переживает, что не может уделять ему достаточно внимания. Джек устраивает Саре встречу с ее матерью. Линден не может простить ее за то, что та ее бросила. Детективы находят новые улики и получают информацию о машине, которая часто стояла возле дома убитой семьи. Нопф продолжает пугать и провоцировать Кайла, а Филдинг начинает вести себя гораздо менее дружелюбно.