З нуклеогенними істотами укладається мир, але доводиться пожертвувати «Еквіноксом», екіпаж якого переходить на «Вояжер». Корабель знаходить мережу міжпросторових коридорів. На Землі тим часом розпочинається проект «Слідопит» з пошуків «Вояжера». В результаті встановлюється короткочасний зв'язок, корабель передає Зоряному флоту зібрані дані, а отримує інформацію про вдосконалення двигунів. «Вояжер» стає причиною розвитку цивілізації, що живе в прискореному часі. На шляху знову з'являються борґи. Розробляється спосіб заразити Колектив вірусом, але спроба використати його провалюється. Джейнвей, Тувок і Б'Еланна опиняються в полоні.