Čtrnáctiletá dívka Šizuku má sice zrovna napilno ve škole, protože výsledky závěrečných zkoušek už budou zohledňovány při přijímačkách na střední, ale nikterak nepolevuje ve svém hlavním koníčku, čtení. Jelikož její táta pracuje v knihovně, má navíc o pravidelný přísun čtiva postaráno. Poslední dobou si začala všímat, že na výpůjčních lístcích v knihách, které ji zajímají, se opakuje jméno Seidži Amasawa. Šizučina záliba ve čtení se také promítá do toho, že kamarádkám z hudebního kroužku překládá texty zahraničních písniček – zrovna pracuje na překladu slavné Take Me Home, Country Roads od Johna Denvera v podání Olivie Newton-John. Jednoho dne na cestě do knihovny Šizuku potká podivného kocoura a když se za ním vydá spletitými uličkami, objeví malý zapadlý antikvariát, který se pro ni stane místem okouzlení i inspirace a velké lásky.
- Žánr: Animovaný, Drama, Rodinný
- Studio: Studio Ghibli, Nippon Television Network Corporation, Tokuma Shoten, Hakuhodo
- Klíčové slovo: dreams, library, italy, violin, writing, education, love, train, based on manga, cartoon cat, high school student, nostalgic, violin maker, grade, anime, reflective, inspirational, whimsical
- Obsazení: Jóko Honna, Issei Takahaši, Takaši Tačibana, Šigeru Muroi, Minami Takajama, Majumi Iizuka
