Beim Klettern in den Bergen fällt plötzlich Shiobans CVI-Implantat aus. Sie verliert das Bewusstsein und beginnt zu halluzinieren. Ihre Zusammenarbeit mit den Taelons erscheint Shioban plötzlich als großes Vergehen. Liam weiß, dass er seine Mutter finden muss, bevor Sandoval sie tötet…