Danny a du mal à être sur tous les fronts. Il délaisse Delinda, s'écroule chaque nuit sur le canapé de son bureau et fait de terribles cauchemars dès qu'il s'assoupit. Le Montecito organise un concours, avec l'enjeu de gagner un pick-up flambant neuf, dans le but de se faire un peu de publicité. Parmi les concurrents, Johnny Hale, un Texan aux manières un peu rustres