Après son retour d'outre-mer avec Seta, Keitaro apporte des cadeaux à tous les habitants de Hinata. Après avoir vu Kanako, Keitaro pense qu'elle est une nouvelle résidente, mais la reconnaît ensuite comme la petite fille qui l'a suivi. Kanako projette de la mettre seule avec Keitaro, envoyant les résidents des dortoirs faire des «courses» qui s'avèrent être des faux.