Хелен Уэллс уже полгода живёт под другим именем и работает криминалистом в маленьком городке. Когда подозреваемые вдруг начинают сознаваться в преступлениях, напуганные до смерти, Хелен звонит Мике. Само же хранилище вот-вот разрушится из-за неполадок в пространственных расширителях. Клаудия переживает, что здание "сердится" на неё из-за попытки убить Арти.